Kristín R. Thorlacius
Kristín Rannveig Thorlacius fæddist í Austurbæjarskólanum í Reykjavík 30. mars árið 1933. Foreldrar hennar voru Áslaug Kristjánsdóttir og Sigurður Thorlacius. Kristín lauk stúdensprófi frá Menntaskólanum í Reykjavík árið 1953. Þaðan fór hún í Kennaraháskólann og lauk kennaraprófi árið 1980 og síðan í Háskóla Íslands og útskrifaðist sem bókasafnskennari.
Kristín giftist Rögnvaldi Finnbogasyni árið 1960 og bjuggu þau lengst af á Staðastað á Snæfellsnesi en þar var Rögnvaldur prestur til dánardags, árið 1995. Börn þeirra eru Áslaug, Ingibjörg, Ragnhildur, Sigurður, sem lést 1999, Finnbogi, Örnólfur Einar og Ólafur. Kristín starfaði lengst af sem grunnskólakennari á Lýsuhóli í Staðarsveit, allt frá 1973. Því samfara sat hún í sveitarstjórn Staðarsveitar og var auk þess oddviti frá 1978-1986. Árið 1994 hóf Kristín störf sem bókasafnskennari í Borgarnesi og gegndi því starfi til ársins 2005.
Kristín var mikilvirkur þýðandi. Hún þýddi fjölda bóka, meðal annars Narníubækurnar eftir C.S. Lewis auk fjölda þýðinga fyrir útvarp. Kristín hlaut tvisvar þýðingarverðlaun skólamálaráðs Reykjavíkur. Auk þessa sendi hún frá sér frumsamdar sögur og birti ljóð í tímaritum og ljóðasöfnum. Eftir lát sr. Rögnvaldar bjó hún til prentunar og lét gefa út ljóðabókina Að heilsa og kveðja, auk safns með ritgerðum hans.
Kristín lést 4. júní árið 2018, 85 ára að aldri.
Heimildir:
- Andlát: Kristín R. Thorlacius. 15. júní. 2018. Mbl.is. Slóðin er: https://www.mbl.is/frettir/innlent/2018/06/15/andlat_kristin_r_thorlacius/
- Ættingjar.
Ritaskrá
- 2010 Var það bara svona?
- 2008 Sagan um stelpu
- 1999 Sunna þýðir sól
- 1972 Börnin á bæ og sagan af kisu
- Þýðingar
- 2016 Kakkalakkarnir eftir Jo Nesbø
- 2012 Boðskapur Lúsífers eftir Tom Egeland
- 2012 Hrafnarnir eftir Vidar Sundstøl
- 2011 Hinir dauðu eftir Vidar Sundstøl
- 2010 Land draumanna eftir Vidar Sundstøl
- 2009 Sóley eftir Celia Rees
- 2009 Sjóræningi segir frá eftir Natalie Babbitt
- 2008 Verðir sáttmálans eftir Tom Egeland (ásamt Áslaugu Th. Rögnvaldsdóttur)
- 2007 Seiðkonan eftir Celia Rees
- 2007 Rúnatákn eftir Joanne Harris
- 2006 Galdrastelpan eftir Celia Rees
- 2006 Vátíðindi eftir Philip Ardagh
- 2006 Nótt úlfanna eftir Tom Egeland (ásamt Áslaugu Th. Rögnvaldsdóttur)
- 2005 Eltingaleikurinn: leitin að Vermeer eftir Blue Balliett
- 2005 Uppi í skýjunum eftir Paul McCartney
- 2005 Voðaverk eftir Philip Ardagh
- 2005 Við enda hringsins eftir Tom Egeland (ásamt Áslaugu Th. Rögnvaldsdóttur)
- 2004 Heljarþröm eftir Philip Ardagh
- 2004 Furðulegt háttalag hunds um nótt eftir Mark Haddon
- 2004 Geitin Zlata og fleiri sögur eftir Isaac Bashevis Singer
- 2003 Ambáttin eftir Mende Nazer
- 2001 Sannleikann eða lífið eftir Celia Rees
- 2000 Engilbjört og Illhuga eftir Lynne Reid Banks
- 2000 Leyndarmál indjánans eftir Lynne Reid Banks
- 1999 Indjáninn snýr aftur eftir Lynne Reid Banks
- 1998 Indjáninn í skápnum eftir Lynne Reid Banks
- 1997 Lokaorrustan eftir C.S. Lewis
- 1991 Ignatius Loyola eftir Philip Caraman
- 1989 Frændi töframannsins eftir C.S.Lewis
- 1988 Hesturinn og drengurinn hans eftir C.S. Lewis
- 1987 Silfurstóllinn eftir C.S. Lewis
- 1986 Sigling Dagfara eftir C.S. Lewis
- 1985 Kaspían konungsson eftir C.S. Lewis
- 1984 Ljónið, nornin og skápurinn eftir C.S. Lewis
- 1983 Meðan eldarnir brenna eftir Zaharia Stancu
- 1980 Kólumbus og sigurinn á hinu ósigranlega eftir Felipe Fernández-Armest
- 1978 Francis Drake : landkönnuður, sæfari og sjóræningi eftir Neville Williams
- 1977 Livingstone og Afríkuferðir hans eftir Elspeth Huxley
- 1975 Skyggnst yfir landamærin : furðuleg reynsla fólks sem farið hefur yfir landamæri lífs og dauða og átt afturkvæmt eftir Jean-Baptiste Delacour
- 1974 Maður vopnsins eftir Hammond Innes
- 1974 Magellan og fyrsta hnattsiglingin eftir Ian Cameron
- 1973 Ég lifi eftir Martin Gray (ásamt Rögnvaldi Finnbogasyni)
- 1973 Sér grefur gröf ... eftir Hammond Innes
- 1972 Kafbátahellirinn eftir Hammond Innes
- 1962 Ástir og mannlíf af sjónarhóli kvenlæknis eftir Marion Hilliard
Verðlaun og viðurkenningar
- 2001 Barnabókaverðlaun fræðsluráðs Reykjavíkur: Engilbjört og Illhuga eftir Lynne Reid Banks